LoveLive! Superstar!! -Episode 1

Due to the official subs being delayed by two days, we’ve subbed the first episode of Love Live! Superstar!! You can find it here.Depending on our team's availability, we may or may not continue these subs. Stay tuned! Credits: TL: xIceArcher, arbshortcakeTS: arbshortcake Timing: arbshortcake QC: ramen Encoding: Ohys-Raws, link2110 FAQWill you release standalone subtitle files so I can use them with my existing files?Get them here!Can I have your permission to use your subtitle files to re-translate into another language?Absolutely! Just make sure to give credit where appropriate.I see a bunch of weird video/subtitle issues.Try a different video player; we recommend MPV. We test our release with the most common video players, but sometimes there are still compatibility issues.

Continue Reading

[Team ONIBE] Aqours 4th LoveLive ~Sailing to the Sunshine~

  It’s been just over a year since Aqours’ made their debut in Tokyo Dome for their 4th Live, and we’re now proud to bring you English subs for the entirety of the both days! This particular live is a fan favorite, so whether this is your first time seeing it, or you’re rewatching the footage after attending in person, there’s something for everyone to enjoy.   And, as always, we’ve translated the included “Behind the Scenes” video, which will take you through Aqours’ practices and experience in the weeks leading up to their performance, as well as exclusive backstage footage.   Happy holidays from all of us here at ONIBE!   Download Here!   This is a non-profit fan translation. If you enjoyed it, please support Love Live! and Aqours by buying the official Blu-ray if possible.   MC Translation: arbshortcake, xIceArcher “Making of” Translation: xIceArcher Timing: arbshortcake Karaoke Timing: xIceArcher Karaoke Timing App: gacha4life Quality Check: Chezz Source/Encode: link2110     FAQ Will you release standalone subtitle files so I can use them with my existing files?  …

Continue Reading

[Team ONIBE] Love Live! Sunshine!! Movie – Over the Rainbow

“Can you make it go even farther?” “We sure can! Far enough to go over the rainbow!” The long-awaited Love Live! Sunshine movie is finally out on Blu-ray! This is the final chapter of Aqours’ story, and we’re proud to bring it to you, subtitled in English, for your enjoyment. While the Blu-ray release does have officially translated subtitles, a few of our translators, as well as many members of the global Love Live! community, have pointed out that the quality of these subs is simply not up to par. In order to remedy that, we’ve re-translated the entire movie from scratch! We hope this provides you with the experience that you all as fans deserve. Download the movie with subs here! This is a non-profit fan translation. If you enjoyed it, please support Love Live! and Aqours by buying the official Blu-ray if possible. Brought to you by Team ONIBE Translation/Timing: arbshortcake, xIceArcher Typeset: Yujacha, arbshortcake QC: xIceArcher, Chezz Source/Encode: link2110 Special thanks to dasaher for helping out with typeset work. FAQ Will you release subtitle files so I…

Continue Reading

Black Dice and Anti-ism, Starring Inami Anju

Black Dice download here Black Dice is a stage play produced by Flying Trip that had its theatrical run from April 20, 2017 to April 24, 2017 at Owl Spot, East Ikebukuro, Tokyo. Starring a double cast of Inami Anju (Takami Chika from Love Live! Sunshine!!) and Nitou Moeno (formerly a member of AKB48) as its main heroine, it tells the story of an unlucky girl and her attempts to overcome her tragic fate. This recording features the A cast, Inami Anju, as the heroine. Synopsis: An unlucky girl. No matter what she does, things never go well for her. A con man, appearing before her one day. "We're gonna rob the guy who cast you and your mother aside clean." She had never met her father, not even once. Will she take on the largest gamble of her life, and turn her life around? Note: The source of this recording is a DVD, so the best available resolution is 480p. Credits: Translation: blub TLC/QC: xIceArcher Video source: Dyrea       Anti-ism download here Anti-ism is a stage play…

Continue Reading

Teku Teku Aqours – 3rd Years Ver.

We've translated Strolling with Aqours - 3rd Years ver! Board the Aqoursmaru with Komiya Arisa (Dia), Suzuki Aina (Mari), Suwa Nanaka (Kanan) as they explore Awashima Island! Download the episode here!  TL/TS: Chesszz QC: Eter Source Video: VCB-Studio

Continue Reading

Aqours First Stage Performance! Is Everyone Ready? ~One, Two, Sunshine!!~ English Translations

Two years ago on January 11, 2016, Aqours performed on their very first live stage performance: Love Live! Sunshine!! Aqours Special Extracurricular Activities: Is Everyone Ready? ~One, Two, Sunshine!!~. This video was originally subbed by Spunky Datenshuu but it had gotten removed by YouTube. To celebrate the anniversary, we are re-releasing this event in its original full BD quality with full English subtitles! This 2 hour event includes character introductions and traits, mini-games, the original training camp VTR, and most importantly, their very first time dancing on stage as a group! In a way, this event showed how amateur and unpolished Aqours were back then, yet that makes it even more special to watch now after seeing how far they have come. They poured their hearts out to this audience of 1500~, and their feelings felt very honest and genuine. It was an unforgettable day according to their interviews, and we highly recommend not missing out on this pinnacle moment of their history. (Spoilers: The announcement they teased in the niconama that night was subbed here!) Original TL / Timing: Spunky Datenshuu…

Continue Reading

Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~ English Translations

Team ONIBE proudly presents Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~ with English Subtitles! Can you believe it's only been ten months since Aqours took their first step and blew everyone away? Kick off your new year reliving the special moments from Aqours' first major solo performance! Now you can understand what your favorite seiyuu are saying in this pinnacle moment of their history. Enjoy English translations of everything from entertaining MC banter to song lyrics, as well as full Romaji lyrics so you can sing along to your heart's content. For those who prefer viewing the song performances without lyrics, there is also an MC-only subtitle track included. Our release includes the following from the Blu-Ray Memorial Box release of Aqours First Live: Day 1 (Disks 1 and 2) Day 2 (Disks 1 and 2) Intermission Dramas 1 and 2 Behind the Scenes (Rehearsal footage) Happy New Year from ONIBE, and thank you for your continued support! 1080p Download 720p Download Subtitle Files (See Disclaimer below) This is a non-profit fan translation. Please support the official Blu-ray if you…

Continue Reading

Teku Teku Aqours – 1st Years Ver.

We've translated Strolling with Aqours - 1st Years ver! The first years explore Numazu Gamers, see the Aqours wrapped taxis, trains and busses, visit Numazu Burger for a meal, and finally visit the Numazu Deep Sea Aquarium! Follow along with them as they explore the various things to do in Numazu! Download the episode here!  TL: LuciaHunter TS: Chesszz QC: Yuniikorn

Continue Reading
  • 1
  • 2
Close Menu