Next weekend, Nijigasaki High School Idol Club will be holding their 5th Live! If you watched Season 2 of their anime, then you’d remember their performances on the very last episode, which made many references to the real life First Live that they held in 2019. And now, we’re proud to present Nijigasaki High School Idol Club’s First Live “with You”!
You’ll get a chance to watch them perform all their songs from their first and second album, which will be a great way to get yourself hyped up just before 5th Live next weekend! As always, we’ve subbed the included “Making of” video, which covers the rehearsals leading up to their First Live, some of the backstage happenings over both days, and also interviews with the cast members.
We hope that you’ll enjoy watching Nijigasaki’s First Live, and also their 5th Live this weekend too!
This is a non-profit fan translation. If you enjoyed it, please support Love Live! and Nijigasaki High School Idol Club by buying the official Blu-ray if possible.
MC Translation: ramen, dasaher, Yahallo, Amaranth
Song Translation: dasaher
Timing: dasaher, Xin, BoonBoon
Typeset: dasaher, Yujacha
Karaoke Timing: dasaher
Karaoke Timing App: gacha4life
Karaoke Effects: Dyrea
Translation Check: xIceArcher, Yahallo
Quality Check: Xin, Dyrea
Source / Encode: link2110
Can I have your permission to use your subtitle files to re-translate to X language?
Yes, you can use mkvextract to extract out the necessary files. Please give credit where appropriate.
I see a bunch of weird video/subtitle issues.
Use the latest version of mpv instead.
Will there be a 720p version?
Why is this so late?
Because you didn’t help us with it!