Here’s Episode 2! This was a fun episode to watch, and a painful one to sub. Big thanks to das for doing all the complex typesetting for us.
Because we source our raws from Ohys, who in turn gets it straight from the NHK source, about halfway through the episode, you’ll see an automated message overlay from the NHK at the top of your screen. This was triggered by a minor earthquake that occurred while the episode was airing. Just a heads up so you aren’t caught off guard.
And finally, a reminder that due to the Olympics, LL! Superstar won’t be airing for the next two weeks. We’ll (hopefully) see you when the next episode is out!
TL: xIceArcher, arbshortcake
Encoding: Ohys-Raws, link2110
Will you release standalone subtitle files so I can use them with my existing files?
Get them here!
Can I have your permission to use your subtitle files to re-translate into another language?
Absolutely! Just make sure to give credit where appropriate.
I see a bunch of weird video/subtitle issues.
Try a different video player; we recommend MPV. We test our release with the most common video players, but sometimes there are still compatibility issues.