You are currently viewing Love Live! Superstar!! – Episode 4

its arb again…

It’s been a wild day. We might be late, but not as late as Funi. Get the episode here!

The typesetters this week worked really hard on making the signs look good, so if you can, make sure to use a player that can properly display them. As always, we highly recommend using mpv.

Depending on our team’s availability, we may or may not continue these subs. Stay tuned!


TL: xIceArcher, arbshortcake
Timing: arbshortcake
TS: Yujacha, arbshortcake, dasaher
QC: xIceArcher
Encoding: Ohys-Raws, link2110


Will you release standalone subtitle files so I can use them with my existing files?
Get them here!

Can I have your permission to use your subtitle files to re-translate into another language?
Absolutely! Just make sure to give credit where appropriate.

I see a bunch of weird video/subtitle issues.
Try a different video player; we recommend MPV. We test our release with the most common video players, but sometimes there are still compatibility issues.