You are currently viewing Love Live! Superstar!!

In anticipation of the second season of the Love Live! Superstar!! anime, we’re proud to present the first chapter of Liella!’s story in Blu-ray form!

This is the first chapter of Liella!’s story, and we hope you enjoy re-living their story before the start of the second season which is happening soon.

This is a non-profit fan translation. If you enjoyed it, please support Love Live! and Liella! by buying the official Blu-ray if possible.

Brought to you by Team ONIBE

Get the batch here!


Translation/Timing: arbshortcake, xIceArcher, Dyrea
Typeset: Yujacha
Karaoke Timing: xIceArcher
Karaoke Timing App: gacha4life
Karaoke Effects: Dyrea
QC: arbshortcake
Source/Encode: link2110

Special thanks to dasaher for helping out with typeset work.


Can I have your permission to use your subtitle files to re-translate to X language?
Yes, you can use mkvextract to extract out the necessary files, or download the subfiles directly. Please give credit where appropriate.

I see a bunch of weird video/subtitle issues.
Use mpv instead.

Will there be a 720p version?
We do not plan to release a 720p version.